BBS
「王の男」の感想や交流など.
横ﾚｽ大歓迎です^^
[書込]
01/24(Wed) 20:34
みなさん、こんばんは！
管理人クロエ
幸せな時間があったからこそ、余計に切ないですよね＞＜。
まさか本当に盲人になるとは想像していなかっただけに･･･
吐きながら、それでも幸せを噛み締めていたｺﾝｷﾞﾙ、すごくよかったです＾＾
「王の男」では心から憎める悪役がほとんど見当たらないですよね。
それとすごく個人的な話なんですが＞＜；
盲目になったﾁｬﾝｾﾝが綱の上で「目がくらむことにかけては･･･」と話し始めるｼｰﾝで
正規盤だと
「あるｹﾞｽ野郎があいつの心を盗むのも見えない」と言って
ｺﾝｷﾞﾙが「そこのｸｿ野郎！見えないのがそんなに嬉しいの」と叫ぶのですが、
海賊盤だと
「ある悪党がそいつの心を奪うのに気付かず･･･」と言って
ｺﾝｷﾞﾙが「悪党！盲人はそんなにいいの」と叫びます。
韓国語ではそのｼｰﾝでﾁｬﾝｾﾝのｾﾘﾌに「ﾁｬﾝﾉﾐ」(朧気；)という単語が入っているのと、ｺﾝｷﾞﾙが「ﾁｬﾝﾉﾏー!!」と叫んでいるので、きっと罵る言葉なんだと思いますが、
私は海賊盤の訳のほうが好きです＾＾
ﾁｬﾝｾﾝは「心を奪ったﾁｬﾝﾉﾐ＝王」ですが、ｺﾝｷﾞﾙにとっては「ﾁｬﾝﾉﾏ＝ﾁｬﾝｾﾝ」というふうに捉えられるな、と。
このｼｰﾝはこちらの訳のほうが、二人の絆がより感じられるｾﾘﾌになってると思いました。
[削除]
01/21(Sun) 23:48
こんばんは
かいせ
クロエさま、cherryさま、質問にお答えくださって有難うございます！
お二方がおっしゃっている場面、とても良いですよね…
ノクスのあのシーン、私もかなり好きです。あのシーンがあったからノクスのこと好きになりました。
漢陽に行く前の二人はとても幸せそうでしたよね…
そういえば漢陽に行ったあとコンギルが吐きながら「嬉しい。全部嬉しい。」（うろ覚えなんで違うかも）と言ってたとこも幸せそうでいいですよね…
お答えくださって有難うございました
HP
[削除]
01/21(Sun) 01:02
好きなシーン｡
cherry
クロエ様｡皆様｡
こんばんは!私が好きなシーンは､チャンセンとコンギルが木の枝を杖がわりにして､｢俺はここにいて､お前はそこにいる｣という盲人の芸をするシーン｡何だか微笑ましくて､観てる私もついニコニコしちゃいました(^-^)｡
あと｢漢陽へ行こう!｣と､草原の中を歩いていくシーンも好きですね〜｡悲運をたどるとも知らずに､希望に胸を膨らませていて､つかの間ではあったけれど幸せなひと時だったでしょうね｡
因縁 の歌詞､読んだらジ〜ンときてしまいました｡私はＰＣを持っていないので動画を見れません（残念!）が､先日買ったサントラにDVDが付いていたので時々それを観ています｡
[削除]
01/20(Sat) 20:32
＞＞かいせさん
管理人クロエ
私が好きなｼｰﾝは
ﾁｬﾝｾﾝの両目が焼かれた後に、王様の前で人形劇をしながらｺﾝｷﾞﾙが自殺をするところです。すごく胸が痛みました。
ﾗｽﾄ10分は凄いですよね。もうｸﾞｲｸﾞｲと終わりへ引き込んで放さないというか。
城に押し寄せる軍勢を知らせた家臣を軽く振り払い、ｺﾝｷﾞﾙとﾁｬﾝｾﾝの芸を王様と一緒に見るﾉｸｽにも感動しました。気高く聡明な王妃、という感じで。
私も「生まれ変わったら芸人になりたい」と二人が叫ぶところ、好きですね＞＜決して正真正銘のﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞではないけれど、あたたかい何かが溢れてきます。
[削除]
01/20(Sat) 20:23
＞＞かいせさん
管理人クロエ
こんばんはーｖV
詳しくはわかりませんが、きっとCMの時か何かで流れていたのかなあ･･･と思います＾＾
ちなみに作中では流れてませんでした(・▽・)どうせなら主題歌にしてほしかったです；(日本でも聴けたかも
ﾊﾝｸﾞﾙ詳しくないにも関わらず、ﾈｯﾄでｲ･ｿﾋさんのｱﾙﾊﾞﾑ買おうかと迷ってます＞＜；
色んな方のﾌﾞﾛｸﾞなどを読んでいても「隠されて」は評判らしいですね！私も早く聴いてみたいですｖ
「因縁」がｺﾝｷﾞﾙだとしたら、「隠されて」はﾁｬﾝｾﾝでしょうか＊
歌詞を読むだけでも、感動しますね〜
[削除]
[先頭へ]
[戻る][次へ][TOPへ]
[書込]
[ｶｽﾀﾏｲｽﾞ]