BBS
「王の男」の感想や交流など.
横ﾚｽ大歓迎です^^
[書込]
03/04(Sun) 16:10
＊通りすがりさん
管理人クロエ
やっぱりこうして読んでみても良い歌詞ですねｖ
素敵な訳も相まって、すごくそれを実感します＾＾
(すごく自然ですよ〜ｖ)
私もｶﾗｵｹで「因縁」を探してみたのですが、自分の地元ではまだ入ってませんでした(T_T)
いつか歌ってみたいものです*
ではでは、ありがとうございました＊´ｴ｀＊
よろしければまた来てくださいｖ
[削除]
03/04(Sun) 05:25
中村もゆる
はじめまして。
中村もゆると申します。
こっそりと同盟に参加させていただいています。
ﾊﾞﾅｰが増えてて嬉しいです！
ｺﾝｷﾞﾙの後ろ姿がかわいくて思わず書き込みさせていただきましたo(_ _*)o
先月ｻﾝﾌﾟﾙのDVDを頂き、やっと本編を見ました。それ以来、もう毎日が王の男一色です。
好きなｼｰﾝはたくさんあるのですが
一番は、２人がﾕｯｶﾌﾟ達と出会う場面で「次は２人がかりの芸を…」の時にﾁｬﾝｾﾝがｺﾝｷﾞﾙに何気なく目配せしているとこです。
ｳｿﾝさんの細かい演技にﾉｯｸｱｳﾄされてしまいました。
…ｽｸﾘｰﾝで見られなかったことがとっても、とっても悔やまれます。涙
好きになってからまだ日が浅井ので、皆さまの書き込みの内容ひとつひとつが気になって仕方ないです。照
横ﾚｽになってしまいますが、通りすがり様の訳詞、読むことができて感激しました！
ではでは、
ｺﾝﾃﾝﾂが増えるそうで楽しみにしております！また遊びにきます。
長々と失礼いたしました。
[削除]
03/04(Sun) 03:29
初めまして
天海なみ
こんばんは。検索からこちらに辿り着きました。
「王の男」いいですよねｖｖもっとたくさんの方が観てくださったらいいのに！
バナー貼らせていただきました。
宣伝用bbsももうすぐ設置なさるとのこと。とても楽しみです。「因縁」の歌詞も見れて嬉しいです。応援していますので頑張ってください。
HP
[削除]
03/03(Sat) 23:55
縁（えにし）
通りすがり
約束するわ。
次の世は あなたの傍に立ち
すべてを捨て 残りの道を一緒に歩むと。
縁(えにし)というのでしょう。
拒めないわ。
こんな美しい日々が また来るのでしょうか。
疲れた道に あなたは贈り物。
この愛を磨いて 輝かせてるから。
短い出会いだったけど あなたを胸に刻んだ。
結ばれずとも 悔いはない。
永遠（とわ）などないから。
運命（さだめ）というのでしょう。
拒めないわ。
こんな美しい日々が また来るのでしょうか。
言いたいことは あなたはわかるはず。
また巡り逢えたなら もう離さないで。
かなわなかった愛。
結ばれなかった縁（えにし）。
また巡り逢えたなら もう離さないで。
管理人様、お返事ありがとうございます。
素敵な曲「因縁」をカラオケで日本語で歌ってみたかったのでメロディに合わせて訳（意訳）してみました。ここの日本語が変とかここはこうした方が良いとかありましたら指摘してください。
[削除]
03/02(Fri) 20:24
＊cherryさん
管理人クロエ
お久しぶりです*
私もDVD予約しました〜(>_<)
本当に発売が待ち遠しいですね
これを期に、「王の男」を観る方が増えると嬉しいなぁって思います(＊´ｴ｀＊)
[削除]
[先頭へ]
[戻る][次へ][TOPへ]
[書込]
[ｶｽﾀﾏｲｽﾞ]